Kraj Nje - Prevod Na Češki

Imala je sve to... ali uprkos tome, ja nikada kraj nje nisam bio sreæan.

Ale nikdy jsem s ní neprožil ani moment štěstí.

Živela je još pet sati... dok su prolazili kraj nje... i pljuvali je.

Žila ještě pět hodin, zatímco chodili kolem a plivali na ní.

Kraj nje neæemo biti noæu budni zbog molitvi.

Ta nás nebude celou noc budit modlením.

Šetali smo se kraj nje ona je sjedila na strani na kojoj piše "Život" i samo mi se nasmijala.

Jednou jsme kolem ní šli a ona seděla pod nápisem "živoť' a usmívala se na mě.

Ne, nego sam zaštitio tvoje dupe, O.K. Tvoje mesto je kraj nje.

Ne, to abych zachránil tvoji prdel. Patříte k sobě.

Prošle je noæi sestra Konstans, koja spava u sobi kraj nje, èula kako glasno izgovara jednu reè u snu.

Dnes v noci sestra Constance, která spí ve vedlejším pokoji, zaslechla, jak ta žena volá ze spaní tohle slovo.

Da joj je dah ubojit kao reèi, ništa na bi preživelo kraj nje.

Kdyby měla dech stejně jedovatý jako výrazivo;

Sjedio sam kraj nje u tom autobusu i razgovarali smo sve do škole.

Seděl jsem vedle ní v tom autobuse a povídali jsme si celou cestu až do školy.

Veruješ li joj kad nisi kraj nje?

Důvěřuješ jí, když nejsi s ní?

Raskinuæe i ja æu biti odmah tu, kraj nje.

Rozejdou se... a já tu na ni budu čekat.

Ona je predivna mlada djevojka, a ti ju želiš držati dok život koji zaslužuje proloæe kraj nje.

Je to květoucí mladé děvče a ty ji chceš držet dál... od toho, jak by měla žít, dokud to bude nenávratně pryč.

Bio bih pogazio sve postavke vulkanske filozofije da budem kraj nje.

Býval bych porušil každou zásadu Vulkánské filozofie jen, abych mohl být s ní.

Prièala je glasno, èak i kad si bio kraj nje.

Moc řvala, i když člověk seděl hned vedle ní.

Je li moja žena vaša sestra pa oæete da sedite kraj nje ceo put?

Je moje žena snad tvoje sestra, že vedle ní chceš sedět celou cestu?

Mislio sam da æeš sedeti kraj nje i držati je za ruku.

Myslel jsem, že si k ní sedneš a budeš ji držet za ruku.

Ti nisi stvarno... prisutan kraj nje.

Ve skutečnosti s ní... ani nejsi.

Nije se ni tako zabavno buditi kraj nje.

Není zábavná, když se vedle ní probudíš.

Sigurno opreznija nego neki frajer kraj nje koji nema pojima o aneurizmi u njegovoj glavi, koja je spremna za pucanje.

Určitě víc pozorná než ten chlápek, vedle ní, co neměl ani šajna, že má v hlavě aneurysma připravené vybouchnout.

Bilo bi se dobro kraj nje probuditi.

Holka, vedle který je radost se probouzet.

Ali ako poène plakati, dovuci se u kolijevku i spavaj kraj nje.

Jestli ale začne plakat, vlez k ní do postýlky a spi vedle ní.

drugi covek ce biti kraj nje uzmi moju busku i bajonet

# Another man will comfort her # # Take my rifle and my bonnet #

Svaki put, dodjemo avionom, sednemo kraj nje, i svaki put se nanovo oprostimo, i svaki put, ona se oporavi.

A my pokaždé naskočíme na letadlo, sesedneme si kolem jejího lůžka a znovu se s ní naposledy rozloučíme. A jí se pokaždé nakonec udělá lépe.

Ako nastaviš da je èaèkaš, uzvratiæe ti, a kada se to desi, biæu kraj nje.

Inu, pokud na ni budeš dotírat, vrátí ti to, a pak budu stát hned za ní.

Samo sam želeo da proðem kraj nje.

Jen jsem chtěl jít za ní.

I baš kad je trebalo da proðem kraj nje, okrenula se i pogledala me.

Když jsem kolem ní procházel, otočila se a podívala se na mě.

Mora da je teško biti blizu Ispovjednice, a ne moæi leæi kraj nje.

Musí to být náročné, být tak blízko Zpovědnici, ale nebýt schopen s ní ulehnout na lože.

Oružje ste našli na podu kraj nje?

Je to jen sladká dívenka co to dělá ve třech.

Nema sefa, samo ogromna ostava sa glavnom kutijom za osiguraèe i Beckijeva napaljena kæerka kraj nje.

Žádnej sejf. Jenom spižírna a skříň s hlavníma pojistkama a na ní Beckova upocená dcera.

Zato nisam ni mogao da ostanem kraj nje.

To proto jsem v její blízkosti nemohl být.

Mislim, poznajem mu mamu, doselili smo se kraj nje.

Tedy, znám jeho mámu. Bydlíme hned vedle ní.

Ne želim biti kraj nje kad pošizi!

No já teda nechci být u toho, až se budou vyhlašovat výsledky.

Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.

a snažil se říct něco, aby věděla jak moc ji miluju, a říkal jí cokoli, jenom aby věděla, že vše bude v pořádku.

Ako se probudi uplašena usred noæi, ti æeš biti kraj nje.

Aspoň, kdyby se v noci vzbudila a vyšilovala,

Stavljam parfeme na krevet, kraj nje.

Ty parfémy jsou vedle její postele.

A devojèica kraj nje je jedna od vaših.

A ta holka vedle ní patří k vám.

Svakog jutra kada se probudim kraj nje, i svake veèeri kada legnemo zajedno, samo pomislim, "Vau, ja sam najsreæniji èovek na svetu", znaš?

Každé ráno, když se probudím vedle ní a každou noc, když jdeme spát si říkám "wow, jsem ten nejšťastnější chlap na světě". Víš...

Pa, èudno se ponašaš kraj nje.

V její blízkosti se rozhodně chováš zvláštně.

Da se ne igramo kraj nje, da ne budemo radoznali.

Ani hrát si poblíž ní. Ani být zvědaví.

Ovaj ne. Bomba je dizajnirana da ubije samo onoga ko se nalazi kraj nje.

Tohle zařízení bylo navrženo, aby bylo smrtelné jen pro někoho, kdo je přímo u té bomby.

Vidimo majku, ona vozi, djevojèica u baletnoj suknjici kraj nje, djeèak s kacigom za football otraga.

Naše máma řídí, dcera v baletní sukýnce vedle ní, syn s helmou na hlavě vzadu.

Mislim, trebala si da vidiš kako se pre ponašao kraj nje.

Měla jsi vidět, jak se kolem ní dřív choval.

Njen samrtni vrisak bi mogao biti toliko moæan da ubije sve kraj nje.

Její vlastní poslední výkřik by mohl být tak mocný, že by mohl zabít i všechny kolem ní.

Bio sam kraj nje u bolnici posle toga.

Seděl jsem u ní v nemocnici potom, co se to stalo.

Prevod od "kraj nje" do Češki

Kako koristiti "kraj nje" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!